субота, 16 січня 2021 р.

Поетичні та музичні варіації на тему «Сипле сніг»

Яка ж зима без снігу! Ми його чекаємо з нетерпінням, хоча й завдає нам деколи чималенькі перешкоди! А ще сніг, зиму оспівують поети і композитори. Пропонуємо цікаве дослідження, яке здійснили працівники бібліотеки-філіалу №7.

У Івана Яковича Франка в «Другому жмутку» (1895) збірки «Зів'яле листя» є поезія «Сипле, сипле, сипле сніг..»:

Сипле, сипле, сипле сніг

З неба сірої безодні

Міріадами летять

Ті метелики холодні.

У Франка це не тільки вірш-пейзаж, але й роздум про життя:

Сипле, сипле, сипле сніг,

Килим важче налягає...

Молодий огонь в душі

Меркне, слабне, погасає.

Посипав снігом у своїй поезії «Зимою» і Богдан Лепкий:

Сипле, сипле сніг,

Криє переліг,

Білим килимом лягає

Аж під наш поріг.

Легкий білий пух,

Наче той кожух,

Криє землю, щоб не знала

Стужі й завірюх.

Тишина кругом.

Спи спокійним сном,

Заки збудешся весною

З рутяним вінком.

А от у Марійки Підгірянки, яка писала вірші для дітей, радість падання снігу вся на позитивній ноті. І навіть сніжинки також метелики, як у Івана Франка:

Сипле, сипле, сипле сніг...

Мов метелики сріблисті,

Ті сніжинки білі, чисті

Тихо стеляться до ніг...

Сипле, сипле, сипле сніг...

Сипле, сипле, сипле сніг...

Тихо, легко і спроквола

Покриває все довкола, —

Ні стежок, ані доріг...

Сипле, сипле, сипле сніг...

Сипле, сипле, сипле сніг...

Вже присипав доли, гори,

Вже весь світ, мов біле море,

Біле море без доріг...

Сипле, сипле, сипле сніг...

До речі, коли Марію Омелянівну за велику патріотичну роботу влада прогнала з посади вчительки, то їй довелося заробляти на шматок хліба даючи у селі Довгому приватні уроки онукам Івана ФранкаТарасові й Миронові, дітям його дочки Ганни Франко-Ключко.

А тепер про музичні варіації на тему «Сипле сніг».

На вірші Івана Франка «Сипле, сипле, сипле сніг..» є українська народна пісня.

На цей же вірш пісня написана Тарасом Ященком, композитором, піаністом, громадським діячем у царині пропагування й розповсюдження української пісні та музичної культури. Вона стала присвятою пам’яті Івана Карабиця також визначного українського композитора, диригента, музично-громадський діяча, народного артиста України.

Пісня «Сипле сніг» є у Тараса Чубая. Ось що він говорить про створення цього твору: «Я люблю писати музику на поезію великих. Це Юрко Андрухович, це поезія мого батька Грицька Чубая, це поезія Тараса Григоровича Шевченка. І от тепер настала черга поезій Івана Франка. Треба сказати, що Іван Франко непростий автор і не найлегший для написання пісень на його тексти, але тим не менше мені здається, що вийшло непогано. Як на мене, можливо навіть дещо попсово. Але мені здається, що саме ця попсовість допоможе ширшій аудиторії краще відчитати і сприйняти поезію Івана Франка».

Удостоїлась покладення на ноти і поезія Марійки Підгірянки. Пісеньку «Сипле сніг» створив композитор, співак Ігор Білик, у якого цілий ряд чудових пісень, які полюбляють наші діти.

Підсумувати тему «Сипле сніг» хочеться сучасною колядкою. Слова, а також музика - співачки, композитора, поетеси Ірини Долі:

Сипле, сипле білий сніг на усі дороги,

З легким вітром білий пух стелиться під ноги,

Закружляв зимовий сон у різдвяній казці,

Цілий світ, немов маля, спить у Божій ласці.

Немає коментарів:

Дописати коментар